Новый французско-русский словарь - demeurer
Связанные словари
Перевод с французского языка demeurer на русский
demeurer
vi
1) (a) жить, проживать; обитать
2) (a) оставаться на месте
il ne peut pas demeurer en place — ему не сидится на месте
demeurer chez soi — не выходить из дома
demeurer longtemps à table — засидеться за столом
demeurer une heure à faire qch — провозиться целый час с...
il n'a demeuré {il n'est demeuré} qu'une heure à faire cela — он сделал это за один час
3) (ê) оставаться; пребывать
ce bien lui est demeuré — это имущество осталось за ним
••
en demeurer là — не идти дальше, остановиться на чём-либо
demeurons-en là — покончим на этом, остановимся на этом
cela lui est demeuré sur l'estomac — он это будет ещё долго помнить
4) (ê) оставаться; продолжать быть
demeurer inconnu — оставаться неизвестным
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ven demeurer bleu — см. en être bleudemeurer sur la mauvaise bouche — см. mauvaise bouchedemeurer entre deux chaises — см. être assis entre deux chaisesle champ de bataille lui est demeuré — см. champ de batailledemeurer sur sa faim — см. rester sur sa faimne pas demeurer en place — см. ne pas tenir en placedemeurer à quia ... — см. être à quia...en demeurer lày demeurerdemeurer fermedemeurer chez soidemeurer au-dessous de soi-mêmedemeurer sur son appétitdemeurer en arrièredemeurer babademeurer sur la bonne bouchedemeurer bouche closedemeurer camusdemeurer sur le carreaudemeurer en causedemeurer sur le cœurdemeurer coidemeurer courtdemeurer sur l'estomacdemeurer pour gageoù la guêpe a passé le moucheron demeuredemeurer en hiboudemeurer le nez en l'airla parole vole, les écrits demeurentdemeurer sur la réservedemeurer en restedemeurer sur sa soifdemeurer en suspensdemeurer dans les ténèbresdemeurer au théâtre ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):